A cross-country road trip is an American summer staple, but if you’re hitting the road this summer, make sure you keep track of your tolls.…